1
00:01:11,030 --> 00:01:12,257
आपने इसके बारे में क्या सोचा, हावर्ड?
2
00:01:12,281 --> 00:01:13,741
वहाँ किया गया था कि।
3
00:01:13,824 --> 00:01:16,535
वह फिल्म के बारे में बात कर रहा है,
हावर्ड, स्नैक बार नहीं।
4
00:01:17,620 --> 00:01:19,664
यह एक अच्छा बदलाव था
रात को तुम्हें देखना.
5
00:01:19,747 --> 00:01:21,749
आप इसे शुरू नहीं करेंगे
फिर, क्या आप हैं?
6
00:01:21,832 --> 00:01:24,377
यह एक बहुत ही सामान्य प्रथा है,
रात को बाहर जाना.
7
00:01:24,460 --> 00:01:25,795
या तो मैंने सुना है.
8
00:01:25,878 --> 00:01:27,398
और आप जानते हैं कि मैं क्यों
हमेशा ऐसा नहीं कर सकते.
9
00:01:27,463 --> 00:01:29,590
हाँ मुझे पता हे। आपका काम.
10
00:01:29,674 --> 00:01:31,634
आशा है कि यह आपके लिए सार्थक होगा।
11
00:01:32,843 --> 00:01:35,513
अधिकतर समय यह
है, लेकिन अभी नहीं.
12
00:01:38,849 --> 00:01:40,518
कल मिलते हैं।
13
00:02:59,347 --> 00:03:00,931
मैट?
14
00:03:01,015 --> 00:03:02,683
मैट, तुम्हारा भाई कहाँ है?
15
00:03:02,767 --> 00:03:04,101
पता नहीं।
16
00:03:04,185 --> 00:03:06,228
वह ऐसा नहीं दिखता
कल रात यहीं सोया था.
17
00:03:06,312 --> 00:03:09,607
शायद वह हमारे आने के बाद आया
सो गए और जागने से पहले चले गए।
18
00:03:09,690 --> 00:03:11,359
वह हर समय ऐसा करता है।
19
00:03:11,442 --> 00:03:13,194
सिवाय इसके कि उसने कब किया है
कभी उसका बिस्तर बनाया?
20
00:03:18,574 --> 00:03:20,117
वह शायद बीमार है, बस इतना ही।
21
00:03:20,201 --> 00:03:21,911
कल रात वह ठीक लग रहा था।
22
00:03:22,161 --> 00:03:24,455
हाँ, लेकिन आप कभी नहीं जानते
आप किसके साथ जाग सकते हैं।
23
00:03:24,538 --> 00:03:26,457
इसी बात को लेकर मैं चिंतित हूं.
24
00:03:31,796 --> 00:03:33,172
मैकगिनिस?
25
00:03:33,255 --> 00:03:35,341
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
26
00:03:35,424 --> 00:03:37,176
मैकगिनिस?
27
00:03:52,900 --> 00:03:55,194
वह बीमार नहीं है, मैक्स,
मैंने अभी उसके घर फोन किया
28
00:03:55,277 --> 00:03:57,113
और वह नहीं रहा है
सारा दिन वहाँ.
29
00:03:57,196 --> 00:03:58,531
सारा दिन?
30
00:03:58,614 --> 00:03:59,990
शायद मिस्टर वेन
आपातकालीन स्थिति थी.
31
00:04:00,074 --> 00:04:01,409
आप तो जानते ही हैं कि लोग कितने बूढ़े होते हैं.
32
00:04:01,492 --> 00:04:03,494
लेकिन वह कॉल क्यों नहीं करेगा?
33
00:04:04,412 --> 00:04:05,871
दाना, मुझे जाना होगा।
कोई यहाँ है.
34
00:04:05,955 --> 00:04:07,790
- यदि यह टेरी है...
- हाँ, मैं करूँगा।
35
00:04:12,044 --> 00:04:13,254
टेरी कहाँ है?
36
00:04:13,337 --> 00:04:14,777
मैंने उसे नहीं देखा है
कल रात से.
37
00:04:14,839 --> 00:04:16,048
वह कहां था?
38
00:04:17,091 --> 00:04:19,552
सड़क के नीचे
मेट्रो स्टेशन.
39
00:04:29,186 --> 00:04:31,188
घर जाओ.
40
00:04:31,272 --> 00:04:33,816
सुनो,
मैं आपके लिए बहुत मूल्यवान हो सकता हूं।
41
00:04:33,899 --> 00:04:36,193
वास्तव में,
मैं पहले से ही बहुत मूल्यवान रहा हूँ
42
00:04:36,277 --> 00:04:37,397
जितना मैं गिन सकता हूँ उससे अधिक बार।
43
00:04:37,445 --> 00:04:39,738
मैंने कहा घर जाओ.
44
00:04:39,822 --> 00:04:40,948
मुझे बनाओ.
45
00:05:03,596 --> 00:05:05,514
वह कहीं भी जा सकता था.
46
00:05:07,391 --> 00:05:08,391
कहीं भी.
47
00:05:30,498 --> 00:05:31,707
क्या हुआ?
48
00:05:31,790 --> 00:05:33,918
जाहिर है, वहाँ एक गुफा थी।
49
00:05:35,419 --> 00:05:37,588
मुझे अब याद आया.
50
00:05:37,671 --> 00:05:39,798
मैं बाहर रहा होगा
लंबे समय तक.
51
00:05:40,299 --> 00:05:42,718
- मैं इसे कैसे समझाऊंगा...
- किससे?
52
00:05:43,052 --> 00:05:44,220
कोई बात नहीं।
53
00:05:44,303 --> 00:05:46,597
तुम नीचे क्या कर रहे थे?
यहाँ, वैसे भी?
54
00:05:46,680 --> 00:05:48,766
मैं किसी का पीछा कर रहा था.
55
00:05:48,849 --> 00:05:50,434
मुझे लगा कि मैंने किसी को पहचान लिया है।
56
00:05:50,518 --> 00:05:52,144
उसने मुझे देखा, और फिर...
57
00:05:52,228 --> 00:05:53,812
फिर ये हुआ.
58
00:05:53,896 --> 00:05:55,940
तुम यहाँ नीचे क्या कर रहे हो?
59
00:05:56,023 --> 00:05:58,943
अभी,
मैं आपके लिए सबसे तेज़ रास्ता ढूंढ रहा हूं।
60
00:05:59,026 --> 00:06:00,736
उस के साथ एक समस्या है?
61
00:06:10,746 --> 00:06:12,665
यह उसे ही होना है.
62
00:06:24,718 --> 00:06:27,972
- क्या कहा आपने?
- बैटमैन अभी भी जीवित है।
63
00:06:28,055 --> 00:06:29,055
मैं इस बारे में निश्चिन्त हूं।
64
00:06:45,948 --> 00:06:48,951
इस पुराने आश्रय ने अच्छा काम किया है
एक चीज़ को छोड़कर छिपना।
65
00:06:49,034 --> 00:06:52,496
सुरंगें इस कदर मुड़ती हैं कि मैं
मेरे ध्वनि विस्फोट को मुश्किल से निशाना बना सकता है।
66
00:06:52,580 --> 00:06:53,974
जब मैंने तुम्हें सुना
कल रात चिल्ला रहा हूँ
67
00:06:53,998 --> 00:06:56,000
वह बैटमैन पीछा कर रहा था
तुम, वह सब जो मैं कर सकता था
68
00:06:56,083 --> 00:06:58,085
उसका अनुमान था
स्थिति और आग दूर.
69
00:06:58,168 --> 00:06:59,920
मुझे लगा कि तुमने उसे अवश्य पा लिया है।
70
00:07:00,129 --> 00:07:01,297
शायद मैंने किया.
71
00:07:01,380 --> 00:07:02,923
शायद ये कोई और है.
72
00:07:03,007 --> 00:07:04,258
यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता.
73
00:07:14,810 --> 00:07:16,729
सुंदरी, तुम मुझे यहाँ से बाहर निकालना चाहते हो
बुरा, है ना?
74
00:07:16,812 --> 00:07:19,064
यह मेरी जगह है,
मुझे कोई नहीं बताता
75
00:07:19,148 --> 00:07:21,775
यहाँ क्या करना है.
न माता-पिता, न शिक्षक
76
00:07:21,859 --> 00:07:24,069
और निश्चित रूप से आप नहीं.
77
00:07:24,153 --> 00:07:27,031
- भगोड़ा, हुह?
- आपने कैसे अनुमान लगाया?
78
00:07:57,478 --> 00:07:59,480
हम बोतलबंद हैं।
79
00:07:59,563 --> 00:08:01,482
अब कोई रास्ता नहीं.
80
00:08:03,150 --> 00:08:04,318
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
81
00:08:04,401 --> 00:08:06,612
मैं आश्रयों में नीचे हूँ
मेट्रो के नीचे.
82
00:08:06,695 --> 00:08:08,238
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
83
00:08:08,322 --> 00:08:09,740
अपने आप से बात कर रहे हैं?
84
00:08:09,823 --> 00:08:10,866
यह एक रेडियो है.
85
00:08:10,949 --> 00:08:12,660
हो भी सकता है
अपने आप से बात कर रहे हैं.
86
00:08:12,743 --> 00:08:14,328
रेडियो यहाँ काम नहीं करते.
87
00:08:14,411 --> 00:08:16,288
यह कोई भी मूर्ख जानता है।
88
00:08:20,042 --> 00:08:21,627
मैं शर्त लगा सकता हूँ कि वह उसे मिल गया।
89
00:08:21,710 --> 00:08:23,379
पर नजर रखें
बस मामले में गुंजाइश।
90
00:08:31,220 --> 00:08:32,346
अभी भी यहां?
91
00:08:32,429 --> 00:08:34,306
मैं बस उसे ढूंढना चाहता हूं
जितना आप करते हैं.
92
00:08:34,390 --> 00:08:36,725
- क्या तुमने कुछ देखा?
- नहीं.
93
00:08:36,809 --> 00:08:38,352
फिर मुझे तुम्हारी आवश्यकता क्यों है?
94
00:08:38,435 --> 00:08:39,812
क्या तुमने कुछ देखा?
95
00:08:51,532 --> 00:08:52,658
वह बैकपैक.
96
00:08:55,202 --> 00:08:57,621
- इसके बारे में क्या है?
- यह टेरी का है।
97
00:09:04,253 --> 00:09:05,587
आप क्या कर रहे हो'?
98
00:09:05,671 --> 00:09:07,047
एक कमज़ोर जगह की तलाश है.
99
00:09:07,131 --> 00:09:08,757
फिर क्या, प्रतिभाशाली?
100
00:09:08,841 --> 00:09:11,093
मुझे विस्फोटक मिले, बहुत सारे।
101
00:09:18,767 --> 00:09:20,269
इस संक्षेपण में क्या है?
102
00:09:20,352 --> 00:09:22,646
कुछ ठंडा होना चाहिए
दूसरी तरफ.
103
00:09:22,730 --> 00:09:24,481
क्या आपने कभी गोथम नदी के बारे में सुना है?
104
00:09:24,565 --> 00:09:26,316
चारों तरफ दौड़ता है
यहाँ भूमिगत.
105
00:09:26,400 --> 00:09:29,194
यदि आप टूट जाते हैं,
हम सचमुच जल्दी ही मर जायेंगे
106
00:09:29,278 --> 00:09:31,071
वास्तविक धीमी गति के बजाय,
107
00:09:31,155 --> 00:09:32,823
जो क्या है
अब होने वाला है.
108
00:09:38,954 --> 00:09:41,206
- उस आदमी को देखो.
- हाँ, बढ़िया बनियान, दोस्त।
109
00:09:52,301 --> 00:09:53,594
आज रात को कुछ अच्छा?
110
00:09:55,554 --> 00:09:57,556
यहाँ रहें।
111
00:10:04,521 --> 00:10:05,898
आप क्या चाहते हैं?
112
00:10:05,981 --> 00:10:07,357
एक बैकपैक।
113
00:10:07,441 --> 00:10:09,318
क्या यह आपको किसी स्टोर की तरह दिखता है?
114
00:10:09,401 --> 00:10:10,861
मैं उचित कीमत चुकाऊंगा.
115
00:10:10,944 --> 00:10:12,821
बहुत ही उचित कीमत.
116
00:10:13,947 --> 00:10:17,075
किसी को बैकपैक मिला
वे बेचना चाहते हैं?
117
00:10:17,159 --> 00:10:19,411
- कौन जानना चाहता है?
- कोई बूढ़ा आदमी।
118
00:10:24,166 --> 00:10:26,043
आप में थे
सबवे, क्या आप नहीं थे?
119
00:10:26,126 --> 00:10:29,171
हाँ। यहीं मैं हूं
आपका बैकपैक देखा.
120
00:10:29,254 --> 00:10:32,633
और तुमने यहाँ तक मेरा पीछा किया
क्योंकि तुम्हें बस इसे पाना ही था?
121
00:10:32,716 --> 00:10:34,718
ऐसा कुछ।
122
00:10:36,220 --> 00:10:37,888
तुम सच में यह चाहते हो, है ना?
123
00:10:37,971 --> 00:10:41,141
दस के बारे में क्या? नहीं, 20 क्रेडिट.
124
00:10:41,225 --> 00:10:44,269
सौदा करो, लेकिन मैं चाहता हूँ
जानिए आपको यह कहां से मिला.
125
00:10:44,353 --> 00:10:46,563
30 के बारे में क्या ख्याल है?
126
00:10:51,610 --> 00:10:53,987
अब, मुझे बताओ तुम क्यों
वास्तव में यह पुरानी चीज़ चाहिए.
127
00:10:56,323 --> 00:10:59,326
स्कूल में वापस,
आधे बच्चे आप बनना चाहते हैं।
128
00:10:59,409 --> 00:11:01,495
- हाँ?
- मैं दूसरे हिस्से में था।
129
00:11:02,830 --> 00:11:04,248
आप कौन बनना चाहते हैं?
130
00:11:04,331 --> 00:11:06,834
शायद ब्लाइट या स्पेलबाइंडर।
131
00:11:06,917 --> 00:11:09,169
या में कोई
रॉयल फ्लश गैंग.
132
00:11:09,253 --> 00:11:10,754
क्या आप गंभीर हैं?
133
00:11:10,838 --> 00:11:12,172
अरे, उन्होंने वही किया जो वे चाहते थे
134
00:11:12,256 --> 00:11:14,258
और किसी को नहीं जाने देंगे
उन्हें बताओ क्या करना है.
135
00:11:14,341 --> 00:11:16,051
लेकिन देखो उनका अंत कैसे हुआ।
136
00:11:16,134 --> 00:11:17,928
हाँ, आपका धन्यवाद,
और मैं ख़त्म होने वाला हूँ
137
00:11:18,011 --> 00:11:20,514
उस तरह भी अब, आपका धन्यवाद।
138
00:11:23,559 --> 00:11:25,227
वही दोबारा करो, उसी स्थान पर।
139
00:11:28,689 --> 00:11:30,607
यहाँ यह अलग लगता है,
140
00:11:30,691 --> 00:11:32,401
और कोई संक्षेपण नहीं है.
141
00:11:37,406 --> 00:11:39,867
- आप क्या कर रहे हो'?
- मेरे विस्फोटक.
142
00:11:40,784 --> 00:11:42,160
तुम्हें यकीन है कि यह काम करेगा?
143
00:11:42,244 --> 00:11:44,288
मेरा मतलब है, यदि आप भी उपयोग करते हैं
बहुत, आप उड़ा सकते हैं।
144
00:11:44,371 --> 00:11:46,811
आपको लगता है कि ब्लाइट ने ऐसा किया होगा
ऐसी किसी चीज़ के बारे में चिंतित हैं?
145
00:11:55,424 --> 00:11:57,593
मैं तो आपका नाम भी नहीं जानता.
146
00:11:57,676 --> 00:11:59,636
- यह डाक है।
- डाक?
147
00:11:59,720 --> 00:12:01,221
गले की दवा की तरह लगता है।
148
00:12:02,514 --> 00:12:06,310
यह डेरियस के लिए संक्षिप्त है
आर्थर केलमैन.
149
00:12:06,393 --> 00:12:09,187
डेरियस आर्थर केलमैन।
खैर, यह इसे समझाता है।
150
00:12:12,399 --> 00:12:14,526
बस मेरे पीछे आओ, ठीक है?
151
00:12:14,610 --> 00:12:16,570
मैं नहीं डरता।
152
00:12:16,653 --> 00:12:17,654
अरे!
153
00:12:29,082 --> 00:12:31,919
नहीं, मैंने यही सुना है,
समर्थन बीमों में से एक।
154
00:12:32,002 --> 00:12:33,378
खोखला होना चाहिए.
155
00:12:45,098 --> 00:12:47,184
डाक, हम पार कर गये।
156
00:12:50,395 --> 00:12:52,606
कुछ और प्रयोग करें
आपके विस्फोटक.
157
00:12:52,689 --> 00:12:55,025
अगर मेरे पास कुछ बचा होता तो मैं ऐसा करता।
158
00:12:58,946 --> 00:13:00,280
आप इसे वहां से पार कर सकते हैं,
159
00:13:00,364 --> 00:13:02,783
और आप जानते हैं कि कैसे खोजना है
आपका रास्ता यहाँ है।
160
00:13:02,866 --> 00:13:04,993
तुम्हें मुझ पर भरोसा है
आपके लिए मदद मिलेगी?
161
00:13:05,077 --> 00:13:06,578
मैंने जो कुछ भी कहा है उसके बाद?
162
00:13:06,662 --> 00:13:08,664
हममें से किसी एक को बेहतर मिलता है
हम दोनों में से किसी से भी बाहर नहीं।
163
00:13:43,073 --> 00:13:44,408
चलो, बूढ़े आदमी.
164
00:13:44,491 --> 00:13:46,368
आप ऐसा क्यों चाहते हैं?
बैकपैक इतना ख़राब?
165
00:13:50,872 --> 00:13:52,958
तुम लोग टी नहीं हो सकते।
166
00:13:53,875 --> 00:13:56,211
मैंने हमेशा सुना है
टी को पता था कि पार्टी कैसे करनी है.
167
00:13:56,294 --> 00:13:57,963
हम टी हैं, ठीक है।
168
00:13:58,046 --> 00:14:00,340
इससे ज्यादा दिल से कोई पार्टी नहीं करता
हम, बेब.
169
00:14:00,424 --> 00:14:02,718
किसी बूढ़े आदमी के इर्द-गिर्द थप्पड़ मारना।
आप इसे पार्टीबाजी कहते हैं?
170
00:14:02,801 --> 00:14:05,595
- आपके पास कोई बेहतर विचार है?
- मैं।
171
00:14:05,679 --> 00:14:07,180
तुम दोनों क्यों नहीं?
अपनी आँखें बंद करो?
172
00:14:07,264 --> 00:14:10,559
क्षमा मांगना। हमें देखना पसंद है.
173
00:14:10,642 --> 00:14:11,962
तो फिर मैं मत कहना
तुम्हें चेताया नहीं.
174
00:14:13,228 --> 00:14:14,354
गदा!
175
00:14:14,438 --> 00:14:16,064
पानी! पानी!
176
00:14:35,375 --> 00:14:37,711
अब क्या आप मुझे बताएंगे?
तुम्हें वह बैकपैक कहाँ से मिला?
177
00:14:37,794 --> 00:14:39,546
मैं कभी ऐसा नहीं करूंगा
तुम्हें कुछ नहीं बताना.
178
00:14:39,629 --> 00:14:40,630
कभी नहीं।
179
00:14:42,174 --> 00:14:44,342
क्या आप एक के लिए बाहर निकलेंगे?
क्षण, कृपया?
180
00:14:54,019 --> 00:14:55,187
उसने इसे आज सुबह पाया,
181
00:14:55,270 --> 00:14:58,148
नीचे पुराने आश्रय में
सबवे स्टेशन के नीचे.
182
00:14:58,231 --> 00:14:59,691
उसने इसके पास किसी को नहीं देखा।
183
00:14:59,983 --> 00:15:01,359
तुम्हें यकीन है कि वह सच कह रहा है?
184
00:15:01,443 --> 00:15:02,486
हाँ।
185
00:15:07,491 --> 00:15:08,658
बैटमैन.
186
00:15:08,742 --> 00:15:10,368
मुझे पता है आप नीचे हैं
यहीं कहीं.
187
00:15:10,452 --> 00:15:12,662
यह आपका पुराना दोस्त श्रीक है।
188
00:15:12,746 --> 00:15:14,346
मुझे आपका छोटा सा मिल गया है
यहाँ मेरे साथ मित्रहैं
189
00:15:14,372 --> 00:15:16,041
मुख्य आश्रय में,
और मैं चाहता हूं कि आप...
190
00:15:16,124 --> 00:15:18,627
ठीक है, आप जानते हैं
आराम करो, है ना?
191
00:15:19,753 --> 00:15:21,463
बेहतर होगा जल्दी करो, बैटमैन।
192
00:15:22,047 --> 00:15:24,633
- जल्दी करना बेहतर होगा।
- बेवकूफ़।
193
00:15:24,716 --> 00:15:26,760
कोई भी अपने जीवन का बलिदान नहीं देता
194
00:15:26,843 --> 00:15:29,012
किसी और के लिए,
इस दुनिया में नहीं.
195
00:15:29,096 --> 00:15:31,807
- आप बैटमैन को नहीं जानते।
- मैं लोगों को जानता हूं।
196
00:15:31,890 --> 00:15:33,809
शायद आप इस पर दांव लगाना चाहेंगे.
197
00:15:33,892 --> 00:15:35,977
- आपका जीवन, कहो?
- बहुत आसान।
198
00:15:36,061 --> 00:15:38,855
भले ही वह देना चाहता हो
खुद आपके ऊपर निर्भर है, वह नहीं कर सका।
199
00:15:38,939 --> 00:15:41,024
- और ऐसा क्यों है?
- वह फंस गया है...
200
00:15:43,068 --> 00:15:45,362
आप ठीक से जानते हैं कि वह कहां है
है, है ना?
201
00:15:45,445 --> 00:15:47,781
मुझे बताओ। मुझे बताओ!
202
00:15:47,864 --> 00:15:50,242
शायद मुझ पर बकाया नहीं है
बैटमैन कुछ भी,
203
00:15:50,325 --> 00:15:52,077
लेकिन मुझे यकीन है कि आप पर कोई एहसान नहीं है
कुछ भी, या तो.
204
00:15:52,160 --> 00:15:53,537
गलत।
205
00:15:53,620 --> 00:15:55,330
आप मुझ पर अपनी जान देने वाले हैं
206
00:15:55,413 --> 00:15:57,582
लेकिन केवल तभी जब तुम मुझे उसके पास ले चलो।
207
00:16:00,752 --> 00:16:02,671
तुम नहीं आ रहे हो.
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूंगा.
208
00:16:02,754 --> 00:16:04,297
क्या आप कुछ भूल नहीं रहे हैं?
209
00:16:04,381 --> 00:16:06,675
मैंने तुम्हें आज रात बचा लिया,
उल्टा नहीं।
210
00:16:06,758 --> 00:16:09,261
तुम अच्छे हो,
जितना मैंने सोचा था उससे बेहतर.
211
00:16:09,344 --> 00:16:10,512
लेकिन यह आपके बारे में नहीं है.
212
00:16:10,595 --> 00:16:12,472
तो क्या?
213
00:16:12,556 --> 00:16:15,475
मुझे नहीं पता
टेरी मर चुका है या जीवित है
214
00:16:15,559 --> 00:16:17,227
और यह काफी है
मेरे विवेक के लिए.
215
00:16:17,310 --> 00:16:19,187
श्री वेन, पूरे सम्मान के साथ,
216
00:16:19,271 --> 00:16:21,189
आपका विवेक ऐसा नहीं करता
मेरे लिए बहुत बुरा,
217
00:16:21,273 --> 00:16:22,833
तो मैं बस जाने वाला हूँ
ठीक आगे और...
218
00:16:26,653 --> 00:16:29,072
इसमें कोई रास्ता नहीं है
अब आश्रय.
219
00:16:29,156 --> 00:16:30,031
जब तक...
220
00:16:30,115 --> 00:16:31,116
जब तक क्या?
221
00:16:31,575 --> 00:16:33,702
जब तक कि मैं उन्हें आपके लिए विचलित न कर दूं।
222
00:16:34,786 --> 00:16:36,037
आपका मतलब है कि अब आप चाहते हैं कि मैं...
223
00:16:36,121 --> 00:16:37,873
हां, लेकिन सावधान रहें.
224
00:16:41,543 --> 00:16:43,295
देर से काम कर रहे हो दोस्तों?
225
00:16:43,378 --> 00:16:45,218
हमारे सिस्मोग्राफ ने उठाया
वहाँ नीचे कुछ ऊपर.
226
00:16:45,297 --> 00:16:46,339
शायद एक गुफा में.
227
00:16:46,423 --> 00:16:48,300
ओह, एक गुफा में।
228
00:16:48,800 --> 00:16:50,552
- खतरनाक लगता है.
- हो सकता है।
229
00:16:50,635 --> 00:16:53,346
खतरनाक की बात करें तो,
क्या उस युवा महिला को
230
00:16:53,430 --> 00:16:54,556
वहाँ नीचे हो?
231
00:16:55,765 --> 00:16:57,225
- अरु तुम!
- वहाँ से चले जाओ!
232
00:16:59,728 --> 00:17:01,354
- अरे, कोई।
- अरे, यहाँ वापस आओ!
233
00:17:01,438 --> 00:17:02,647
उस बूढ़े आदमी ने मुझसे यह करने को कहा!
234
00:17:02,731 --> 00:17:04,274
आपको उसे भी गिरफ्तार करना चाहिए.
235
00:17:04,357 --> 00:17:05,609
वह वहीं पर है...
236
00:17:16,995 --> 00:17:18,622
वहाँ.
वह ठीक उस दीवार के पीछे है.
237
00:17:18,705 --> 00:17:19,956
आप संभवतः कैसे कर सकते हैं...
238
00:17:20,040 --> 00:17:21,958
मैं इन सुरंगों को जानता हूं
मेरे हाथ के पिछले हिस्से की तरह.
239
00:18:06,628 --> 00:18:08,546
मदद करना! मदद करना!
240
00:18:13,510 --> 00:18:15,011
मदद करना!
241
00:18:15,095 --> 00:18:17,347
मदद करना!
242
00:18:52,424 --> 00:18:54,009
सब कुछ बिना कुछ लिए.
243
00:18:54,092 --> 00:18:56,511
वह सारा प्रयास व्यर्थ गया।
244
00:18:56,594 --> 00:18:59,514
लेकिन कम से कम यह मुझे इसकी अनुमति देता है
आपको स्वयं भेजने का सौभाग्य।
245
00:19:00,181 --> 00:19:02,392
वे हमेशा इतनी बातें क्यों करते हैं?
246
00:19:06,855 --> 00:19:09,524
मैं तो बस हो गया
पड़ोस में.
247
00:19:27,000 --> 00:19:28,126
वह कहां जा रही है?
248
00:19:28,209 --> 00:19:29,437
मुझे बताया कि वह घर जा रहा था।
249
00:19:29,461 --> 00:19:30,462
अच्छा।
250
00:19:31,838 --> 00:19:34,341
कहा कि वह मुझे ढूंढ लेगा और मार डालेगा
अगर मैंने कभी किसी को बताया तो वह रो पड़ा।
251
00:19:36,634 --> 00:19:38,345
क्या मैक्स के पास कोई है?
सोचो क्या हुआ?
252
00:19:38,470 --> 00:19:41,139
वास्तव में,
मैंने शाम का अधिकांश समय उसके साथ बिताया।
253
00:19:41,473 --> 00:19:42,891
सचमुच, तो आप दोनों
254
00:19:42,974 --> 00:19:44,577
अंततः आ ही गया होगा
एक समझ के लिए.
255
00:19:44,601 --> 00:19:46,061
आप कह सकते हैं कि।
256
00:19:46,269 --> 00:19:48,021
तुम मेरे साथ ऐसा नहीं कर सकते!
257
00:19:48,104 --> 00:19:50,440
यह उचित नहीं है! मैं मुकदमा करता हूँ!
258
00:20:02,869 --> 00:20:05,580
खैर, अब यह सब समझ में आता है।
259
00:20:05,663 --> 00:20:07,415
आपने अपना बिस्तर बनाना शुरू कर दिया है.
260
00:20:07,499 --> 00:20:09,793
उह, हाँ.
आपकी मदद के लिए कुछ भी, माँ।
261
00:20:09,918 --> 00:20:12,796
और मैं यहाँ आपके बारे में सोच रहा था
रात को घर नहीं आ रहे थे.
262
00:20:12,879 --> 00:20:14,214
कौन, मैं?
263
00:20:16,341 --> 00:20:19,177
जाओ अपना नाश्ता करो.
आप स्कूल के लिए देर नहीं करना चाहेंगे।
264
00:20:19,260 --> 00:20:20,804
सही। ज़रूर।